Amazon promociona un documental de Sergio Ramos amb una errada gramatical 'gegant'

La segona temporada de la sèrie documental de la plataforma Amazon Prime sobre Sergio Ramos, 'La Leyenda de Sergio Ramos', que s'estrena el 9 d'abril a Espanya està fent promoció i ha volgut fer una clucada d'ullet a la campanya que va realitzar Joan Laporta a Madrid. Allí, prop de l'estadi Santiago Bernabeu, Laporta apareixia en una lona gegant amb el missatge «Ganas de volver a veros».

En el cas de la campanya d'Amazon, també han col·locat una gran lona en un edifici de Barcelona, però a l'hora de posar el missatge, emulant Laporta, ho han fet amb una errada gramatical per una mala traducció. I les xarxes socials no han tardat a fer-se'n ressò.

«Ganes de que em torneu a veure», resa la pancarta penjada per Amazon al centre de la capital catalana. L'error es troba que en català no s'usa el 'de' en aquest cas.

Un dels primers a recollir 'errada de la lona d'Amazon va ser, precisament, el que va ser cap de campanya de Laporta i un dels ideòlegs de la lona, Lluís Carrasco. Aquest ha escrit a les seves xarxes: «Senyors d'Amazon, si copieu una idea, almenys no feu faltes gramaticals» (Amb alguna errada gramatical, també).

La segona temporada de la 'docuserie' sobre Sergio Ramos, capità del Reial Madrid i de la selecció espanyola, s'estrenarà en primícia a Espanya el 9 d'abril.