Sociedad
La oferta de obras en catalán en HBO, Amazon Prime y Disney+ es «casi nula», según un informe del CAC
Constata que Disney+ y HBO, no alcanzan la cuota del 30% de obra europea en los catálogos para los abonados de Cataluña
HBO ofrecerá sus series en versión original subtituladas después de detener los doblajes
Por otra parte, Amazon Prime Video ofrece en su catálogo un total de 5.585 obras audiovisuales (4.096 películas y 1.489 producciones seriadas o temporadas) y las producciones europeas suponen el 34,3% de su catálogo. La otra plataforma que alcanza la cuota es Filmin, que ofrece 10.327 obras audiovisuales (9.820 películas y 507 producciones seriadas o temporadas), lo cual supone una cuota de obra europea del 65,7% del catálogo.
La Directiva de servicios de comunicación audiovisual establece que los prestadores de servicios de vídeo a petición tienen que disponer de un porcentaje de al menos el 30% de obras europeas en sus catálogos y tienen que garantizar la prominencia.
Catalán
En relación con la lengua catalana, el informe constata que su presencia es casi nula en la oferta que presentan tres de las plataformas analizadas. El informe muestra que HBO ofrece una única obra audiovisual en catalán (un largometraje en lengua original catalana), hecho que representa el 0,1% del catálogo.
Por su parte, Disney+ ofrece 3 obras dobladas al catalán, lo cual supone el 0,2% del catálogo. Hay que precisar que los datos corresponden a una monitorización realizada el 9 de abril y que, posteriormente, el 4 de junio, el Govern anunció que, a raíz delmarco de relación con la plataforma, esta ponía a disposición de las personas abonadas 10 títulos más. Así pues, el total de títulos en lengua catalana que ofrece Disney+ serían 13 títulos, lo que supone el 0,8% del catálogo.
Amazon Prime Video, que es la plataforma que tiene más títulos en su catálogo (5.585), ofrece un total de 71 obras audiovisuales en catalán (original, doblado o subtitulado), que suponen el 1,3% del catálogo.
En contraposición, Filmin ofrece un total de 1.949 obras audiovisuales en versión original catalana, dobladas o subtituladas al catalán, lo cual supone el 18,9% del catálogo. Además, Filmin también dispone de una interfaz en lengua catalana, FilminCAT, que da acceso a la parte del catálogo en lengua catalana.