Buscador de la Hemeroteca
Català
Secciones

Tarragona Reus Costa Daurada

+ CONFIDENCIAL
Quan el traductor fa de les seves.

Cuando el traductor hace de las suyas

Cuando el traductor hace de las suyas.

Twitter @etfelicitofill

Cuando el traductor hace de las suyas

La traducción errónea se vio en un centro comercial de utensilios de bricolaje y jardinería de las Gabarras
  • Redacció

Actualizada 14/11/2017 a las 21:03

La imagen que la cuenta de Twitter @etfelicitofill mostró este lunes en la red que el uso del traductor automático no es fiable al cien por cien. En un reconocido centro comercial de utensilios de bricolaje y jardinería de las Gabarras, había un anuncio promocionando sillas de madera de haya. En vez de escribir «faig», sin embargo, se puede leer «hi hagi», traducido del castellano haya erróneamente. Además, en vez de escribir «envernissar», han puesto «vernissar», también erróneo.
Temas relacionados
Twitter DiariMes Twitter

@Diari_Mes

Envía tu mensaje
Diari MesDiari Mes es una marca registrada de Tamediaxa, S.A.

Redacció i administració: Carrer Manuel de Falla, 12 Baixos. Tarragona

977 21 11 54

Redacció a Reus: Carrer Monterols, 36 2n. Reus

977 32 78 43