Buscador de la Hemeroteca
Català
Secciones

Tarragona Reus Costa Daurada

Les obres de Pep Blay són gairebé novel·lesques.

«Empecé haciendo de traductor de sus monosílabos»

Les obres de Pep Blay són gairebé novel·lesques.

Diari Més

«Empecé haciendo de traductor de sus monosílabos»

Presentará la biografía del cantautor Albert Pla, ‘Todo es mentira’, este martes por la tarde en La Capona
  • Carlos Domènech Goñi

Actualizada 17/04/2017 a las 21:42

— ¿Cuándo conoció a Albert Pla?
— Lo vi por primera vez en la televisión, y después lo conocí en persona en Tarragona, cuando vino a hacer un concierto y una conferencia en la URV el año 1995.

— ¿Allí empezó la relación de amistad?
— Sí, la URV me pidió que hiciera la presentación de su conferencia. Se pasó toda el rato comiendo pipas, y después respondió las preguntas de los asistentes con monosílabos. Yo me encargué de traducir los monosílabos con frases más largas.

Todo es mentira  ¿es igual de polémico que Albert Pla?
— Creo que la verdad siempre es menos polémica que las mentiras. Nadie ha sido capaz de decir todo el que le ha dado la gana, él sí. Todo lo que piensa lo dice, de manera provocadora, que hace reír, pero lo dice. Pero sin embargo, Pla es muy metódico y profesional. Sabe dónde pisa y sabe lo que tiene que hacer en cada momento.

— ¿Ha sido la biografía más difícil de escribir?
— Sin duda. A Albert Pla no le gusta hablar de su pasado, dice que no lo deja avanzar. No guarda ningún recuerdo, ni fotografías, ni archivos. Y, además, toda la gente que rodea a Pla tuvo momentos oscuros, y por lo tanto, tiene muchas lagunas.

— ¿Por qué Albert Pla tiene tantos detractores como elogiadores?
— Porque pone el dedo en la llaga, y porque lo hace desde un punto de vista que puede hacer daño. Quien coincide con sus ideas lo ve como un ídolo, pero quien está en contra suyo se sentirá herido, y mucho.

— ¿Hace falta una vida interesante para escribir una buena biografía?
— Todo el mundo tiene una vida interesante, pero hay que encontrar los elementos para hacer una historia bonita. Es cuestión de saber escoger. Está claro que un personaje como Pla ha tenido una vida muy fácil para un escritor, pero personas con una vida más tranquila seguro que tienen cosas interesantes. Las buenas biografías son buenas novelas.
Temas relacionados
Twitter DiariMes Twitter

@Diari_Mes

Envía tu mensaje
Diari MesDiari Mes es una marca registrada de Tamediaxa, S.A.

Redacció i administració: Carrer Manuel de Falla, 12 Baixos. Tarragona

977 21 11 54

Redacció a Reus: Carrer Monterols, 36 2n. Reus

977 32 78 43